Astra Bible – Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : [DATE]

En utilisant Astra Bible, tu acceptes ces conditions. L'app est éditée par [NOM DE LA SOCIÉTÉ], [ADRESSE, PAYS]. Elle est aussi couverte par le contrat de licence standard d'Apple : Apple Standard EULA.

Le service

Astra Bible propose la lecture de la Bible, des plans de lecture, des prières et des outils d'étude. Une version gratuite est disponible ; une option Premium peut débloquer des plans, des prières, des traductions et la lecture à voix haute. Le contenu de Premium et ses prix sont indiqués dans l'app avant tout achat.

Abonnements

Premium, s'il est proposé en abonnement, se renouvelle automatiquement. Le paiement est débité sur ton identifiant Apple à la confirmation de l'achat, puis renouvelé sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Gère ou annule ton abonnement dans Réglages iOS → ton nom → Abonnements. Supprimer l'app n'annule pas l'abonnement.
Les remboursements sont gérés par Apple (reportaproblem.apple.com). Tu peux restaurer tes achats depuis l'app.

Contenu biblique

Les traductions proposées relèvent du domaine public ou sont libres de droits ; leurs sources et licences sont indiquées dans l'app. Les prières et les textes de l'interface sont notre œuvre. Les fiches de livres (dates, époques) sont indicatives.

Propriété intellectuelle et usage

L'app, son design et ses textes originaux nous appartiennent. Tu ne peux ni les copier, ni les revendre, ni décompiler l'app, sauf si la loi l'autorise.

Responsabilité

L'app est fournie « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects. Tes droits de consommateur ne sont pas affectés.

Modifications et contact

Nous pouvons modifier ces conditions ; la date ci-dessus indique la dernière version. Questions : [E-MAIL DE CONTACT].

Astra Bible – Terms of Use

Last updated: [DATE]

By using Astra Bible you agree to these terms. The app is published by [COMPANY NAME], [ADDRESS, COUNTRY], and is also covered by Apple’s standard end-user licence agreement: Apple Standard EULA.

The service

Astra Bible offers Bible reading, reading plans, prayers and study tools. A free version is available; an optional Premium may unlock plans, prayers, translations and read-aloud. What Premium includes and its prices are shown in the app before any purchase.

Subscriptions

If Premium is offered as a subscription, it renews automatically. Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase and renews unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
Manage or cancel any time in iOS Settings → your name → Subscriptions. Deleting the app does not cancel the subscription.
Refunds are handled by Apple (reportaproblem.apple.com). You can restore purchases from the app.

Bible content

The translations offered are in the public domain or free of rights; their sources and licences are listed in the app. Prayers and interface texts are our own work. Book notes (dates, periods) are approximate.

Intellectual property and use

The app, its design and original texts belong to us. You may not copy, resell or reverse-engineer the app, except where the law allows it.

Liability

The app is provided “as is”. To the extent permitted by law we are not liable for indirect damages. Your statutory consumer rights are not affected.

Changes and contact

We may update these terms; the date above shows the latest version. Questions: [SUPPORT EMAIL].